Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III² 13315

› »
Attika
Koropí
Invokation
Platten
Marmor
5.-6.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
a
a
1+   ἅγιε,    ἅγιε,    ἅγι[ε].
1     Heilig,      heilig,      heilig.
2Κύρι– φ(ῶς) ζ(ώντων) φ(ῶς) ζ(ώντων)
2Herr, Das Licht der Lebenden, Das Licht der Lebenden,
3ε     †         †
3   †               †
4  ἡ(μῶν) ἐ(λπίς)   ἐ(λπὶς) ἡ(μῶν)
4   unsere Hoffnung.   unsere Hoffnung.
5[+]  ἅγιος,   ἅγιος,   ἅγιο[ς].
5     Heilig,      heilig,      heilig.
II
II
1 vacat
1vacat
2[μνησ]– φ(ῶς) ζ(ώντων) θῖ τ δ[ούλου σου – – – ]
2gedenke, Das Licht der Lebenden, deines Knechtes - - -
3       †
3        †
4    ἡ(μῶν) ἐ(λπίς)
4    ist unsere Hoffnung.

Bilder

Imagines

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0